Assuming the holes in the frame were drilled right, the only thread is at the nut.
It is not threaded into the frame.
yes sure, WD40 or the like....
Use a wrench (probably 7/16 on a 1/4-20 screw?)remove the acorn nut and then the nut. Hold the screw with a size 3 phillips.
you might have to tap...