Rob,
You're (exactly) right. I found the pump and then took off another pie plate in the forward starboard compartment and found a very small access space and was able to retrieve the hose and remove the connector piece. I need to order the appropriate part but then...geez how the Hell do I...