I can see that the vent hose is alongside the filler hose near the tank, but the view is obscured near the transom, where the filler is. I suspect the vent is incorporated into the filler, as noted by wspitler.
I noted the water when bleeding the filter. Tank is below gen level.
Issue could be...