It's really difficult. I have it often in Florida in the winter when the bay grass moves out or the offshore grass gets blown in. When it's really bad I give up and move in or out.
I'm assuming that you are pin rigging J-hook ballyhoo.
First you can try pin-less rigs. Pop the eyes out and wrap the wire back down.
You can try small octopus skirts.
You can also try some of the bass fishing springs on the hooks with the hooks positioned all the way forward.
I have had some success with pin rigged circle hooks that are chin mounted as well.
You can also flip the hook over and imbed the point in the ballyhoo. This along with a octopus skirt is about as weedless as it gets. Use a long shank J-hook and it will pull thru bait. This has worked well on scattered weeds.
George Poveromo's World of Saltwater Fishing 2023
georgepoveromo.com
Where are you fishing?