Bennett trim tabs are pretty simple. There are 5 wires at the switch, and the pump is grounded separately.
Orange wire is your 12 volt supply. If you touch any of the other wires to 12 volts, here's what will happen:
Red wire will open the valve for the port side tab
Green wire will open the valve for the starboard side valve
Blue wire will turn the pump on to push tabs down
Yellow wire will turn the pump on in the opposite direction to retract the tabs.
Simple things first... here's what I would do... if you have access to the inline fuse on the orange wire, check that first. If not, pull the switch out and check to see if you have 12 volts on the orange wire. Assuming you have 12 volts on the orange wire, I would then hotwire the red and green wires to 12 volts. That should open up both valves, so leave both wires connected. You may or may not hear the valves open. Then hotwire the blue wire to 12 volts. This should turn on the pump. If the pump turns on, you've got a bad control switch or corroded contacts where the wires are attached to the back of the switch. If the pump still doesn't work, you've either got a wiring problem downstream from the switch or the pump is bad.
FWIW, I installed Bennett trim tabs on my 208 more than 20 years ago and the only maintenance I've ever had to do is replace the control switch. Good luck! You should be able to figure it out.