" it should make no difference, I would think, which switch is connected to which battery."
It should not help you to run the other way. If it does, that tells you there is something wrong that needs to be fixed.
There is a "Normal" way. Connections are made based on the normal way...