Never had a boat with fuel valves, but from a practical point, and a safety point, it should have a shut-off position, not just 2 in, one out. Otherwise, it sees to me that once a tank is empty, the motor would continue to pull from the line with the least resistance, which would be air.
Hookup...