Yes, your pic shows the fuel valves are set to draw gas only from the aux tank for both motors.
So, are you saying that your issue is when you have your motors running from the aux as in your pic, and you turn both those valves to the main tank the motors die and wont restart?
If so, to...