Even if the macerator is in the tank, it is hard to believe that it is being used as a submersible pump, rather than having its own space. I just replaced my external macerator, and the motor end did not strike me as submersible, but I wasn't looking for that.
Someone who has been there give us the dirty truth.