I'm almost positive that is under the stairs behind the air return vent. You have to empty it and bypass it, then run antifreeze through the fresh water system. I like to blow out the water instead of antifreeze.
04 330 - It is behind a starboard panel on the helm deck. Flip up the starboard side 'middle' seat, and take the side wall panel. Access is not too bad.