So, today was the day... I finally got the pump properly mounted and the entire steering system plumbed...
The mounting approach worked spectacularly - the pump is extremely secure, yet entirely isolated from the boat structure... The noise is imperceptible while underway...
Bleeding the steering was a messy pain, but I managed to get it done... Used vinyl hose and a tee to run fluid from the ram cylinder back up to the helm (thanks, Youtube)...
After I got it commissioned, I went out into the Bay for a test... The UI available via my HDS-9 Touch Gen 2 is a little cryptic and non-intuitive, but I'll get the hang of it I suppose... I did note some oddities in the way my heading was depicted versus the direction I was traveling - seemed off by maybe five degrees... I'll do some investigation in system biases and how they can be addressed... There's a whole lot of new stuff for me to learn about the HDS - before now, I never really fooled with navigation...