There may be another change...
Original grady setup had House breaker connected to Stbd motor ("Feed" terminal od Stbd battery switch)
The "House" was the Stbd bank(Batt1) of 2 parallel Start batteries. There was one Port start battery and two battery switches that let you choose various combinations.
Using switches, you would be able to run house (and start Stbd motor) off of the port battery (Batt2)
You say you have two starting batteries and one house battery so you may have changed things already.
If you have not already done so, you would want to move the feed of the House breaker to the House battery + terminal.
That would isolate it from the start batteries and the motor start cables. (You would be charging using Aux cable from one or both motors)
Isolating the House prevents the House voltage from dropping(sometimes electronics blink out) when you start a motor.
It also prevents you from running down start batteries
Ideally, you would add a switch that gives you the ability to run the house off of either start battery if needed in an emergency (or start a motor with the House bank..)
You would want that switch to allow you to turn OFF the House also.