In theory a single battery is all you need as long as it is sized correctly. Of course, although that would work, it is not such a good solution. A lot of the electrical design depends on how you operate your boat. For example do you overrnight or hang out recreating or fishing with the stereo on and other electronic running?. You may want to run the livewell or DC fridge. Maybe you like to be out at night with lights on. Point is the accessory loads may dictate the need for a house battery or batteries and their size. The starting batteries have to be sized for the motor draw but as importantly the motor and battery cables may need to be sized. With multiple batteries, the battery switch system will probably need to change too. Battery locations as well as cable lengths may require cable resizing.
It is also possible that the draw of one of the new motors will be less than the draw of the old single motor. In that case a lot of the cabling can remain.
As mentioned, you will probably want new helm instrumentation (multi function gauges) and you may need new harnesses.
If what you have today works OK for your loads and operating mode than you are halfway there.