OP reads like he already has a plumbed live well under the helm seat. Tee off the existing through hull, or change pumps, to get a second feed for a wash down pump.
Extra points if he can come up with a way to have the wash down pump momentarily switch off the livewell pump, while being used.