Grady discontinued the 265 some time ago. Wonder why?
Ironically, they discontinued the legendary 30 yr in production Sailfish too recently in favor of a larger Chesapeake. The target customer profile has changed over time to more multitasking and higher level of appointments - no longer options.
You will have to go down to a gulfstream to find a tigher transom you may find more suitable to fishing. For an express style bridge, you will have to go to a 30 ft express, and take the euro transom and no walkaround with it.
Center consoles remain the only true single purpose fishing machines on the water. A cabin boat with a galley and head, that's the province of the admiral don't you know, with things like "corian" and "teak/holly" scoring big time.
Everthing else is multipurpose. Dual consoles are generally not suited to overnighting. So if you want to overnight, it's going to be a cabin with a galley and head.
It sounds like you want a 265, but will have to compromise with a Sailfish to keep the peace. Join the club!