The only thing that we can see in that picture is the broken anti-ventilation plate. Can you show a pic of the prop, as well?
SEI makes decent aftermarket lower units. Mother Yam is, of course, an option. Ebay and other online sources may yield you a good used unit. Check your part numbers - that lower will be used for many different models and that will make finding a used one easier.
You may be able to just swap the internals into a new case, but you'll need to verify that the prop shaft isn't bent using a runout tool.