ret, if you are a DIYer, you do not add fluid to get out air, there is a step by step procedure on Teleflex website. You probably have a leak that is letting air in even if no fluid leaks, so find it, otherwise same all over.
Also, as the captain - watch out for what's going on, look back there regularly too!
Never ignore nor try to compensate for anything abnomal ever, figure out what it is and now and why.
If you are a DIYer, the alignment procedure I have used is simple.
A helper at the wheel is helpful but not needed.
I can do it out of water, can't do it in water.
Do it before / after air is cleared from system.
Must have mechanical tie bar, no "liquid" coupling type like on cats.
If you hire out your work won't need it, otherwise let me know here.