Honestly I don't see particular problems to use a drogue, but never used the parachute type what has probably more lines what may tangle.
A drogue need two lines:
1st from the boat to the open part of the funnel (drogue line)
2nd from the boat to the end of the funnel (recovery line) to retrieve the drogue and a bit longer than the first one
Prepare the drogue and lines to be clear and let it slide with the end first in the water
drive backwards or just wait till drogue opens and drogue line become tight, recovery line must have slack
If current and drift is wired you may have to wiggle a bit the drogue line to make her open
to retrieve it, retrieve the recovery line and the drogue will collapse and comes towards and in the boat easily
Yes you will probably get a bit wet
On the first use you have to experiment with line length on your boat,
too short will pull the drogue out of the water
too long is not needed, my deployed drogue is about 20 ft side of my boat
Instead of attaching the recovery line to the bow, attache it to mid ship cleat and you can recover it and throw her midship on the floor without going to the bow.
Chris