The tank sensors talk to the gauges by measuring small changes in the ohm readings in the circuit, hence the demand for continuous wire leads. If your ground is just connected to whatever ground point that is handy, then there may be some corrosion there to compromise the integrity of the ohm...