For two batteries, there has to be a ground to each from the two motor feeds. There has to be a jumper between the two negative posts.
There has to be a ground or more than one ground smaller gauge wire for accessories. This may have been wired onto a separate ring terminal or the grounds may...