It looks like the left scupper in your picture is the motor well drain (assuming you have a motor well. Those are usually plastic like Marelon. If the tube that runs through the transom is OK, it is easy and cheap to replace the outside fitting.
The right fitting is probably the scupper for the...