Buffing will make the currently painted parts shinier... but it will also enlarge the spots where the paint is worn through to the fiberglass. Repainting is your option.
As Skunk mentioned, switch to clear bowl Racors. Or, at least, put some decent spin-on filters on there. Mercury, Yamaha...