If your Yamaha gauges are Command Link, they should be compatible with NMEA 2000. So if you add a Simrad IS35 (or use a compatible MDF), you SHOULD be able to read the engine temperature digitally. With my Honda, the oil pressure data is still iconic, so I can't get a numerical output in psi.