For a start just remove one of the garboard screws. If the core is wet and rotten, you will see water dripping out in a short time. If so either move on or expect the cost of rehabbing the transom. If it doesn't pass this test there is no need to spend the coin for a survey. If it doesn't drip...