Some people connect a water source to a hose to a plunger cup and run there washdown and live well pumps to test or to run anti freeze through in cold climates. The windshield wash is powered by the fresh water as you found out. Sounds like a hose running to or from the on off knob is loose or...