Prior to this issue, how often did you check the fluid level? I bet rarely:)
Every time you use the trim and tilt, a little oil is left on the rams. Over a long time time, that can add up. As the rams age, they also become less smooth and that uses up a bit more oil.
Oil leaks through the seals...