Are you saying that the deck has to be cut to remove the deck over the tank?
That does add cost and labor to the job. I assume that this sponginess is something new in which case you need to decide what work makes sense. If you are selling, I wouldn't put money into it, just adjust the price for...