If you use lag bolts, over time they will loosen, then water will get into core and rot, not including your safety for loose lag bolts while climbing aboard .
Hard to imagine can't get to them from underside, but have seen issues like this before. Are there no access hatches/ports near this area...