Do a pressure test again using the soap water solution on all penetrations, drive shaft, shift shaft and prop shaft During the test, put a reasonable amount of pressure on the drive shaft, both side to side as well as up and down while rotating it. Look for bubbles
Do the same for the prop...