The leak can be anywhere in the system so don't just concentrate on the big tanks. A leaky faucet (sinks, freshwater shower and cockpit shower/wash down), loose hose clamps, head water lines, hot or cold split water hoses, etc. can be causing your problem. There's evidence of a leak somewhere...