Are you sure about this statement?
The Grady setups that I have seen, the left valve is for the Starboard motor. The right valve is for the port motor. They choose which tank the motors run on.
The outside hoses go to different tanks and center goes to one motor.
If it were the other way, you...