I like the way you're thinking, so I've got 3 suggestions for you.
#1) To use the motor, essentially you'd have to tap into the "pee stream" or another spot on the outboard's cooling system (most of which is internal), route it outside the motor and into the transom, and then rig up some sort...