im sure that if the insurance company knew, they would not cover you. if you ever sell the boat, the surveyor would document that.
by regulation, they do have to be USCG certified which does include a pressure test. maybe you could buy the material from your local tank shop, build the tank...