The poly tanks can last a long time but 33 years is a pretty long time:)
It is possible that Moeller still makes a poly tank that will fit. Is it the 82 gallon size?
If you go the route of replacing everything, replace the gas filler fitting too.
You may find additional issues when you pull the...