GW hasn't changed the 208 since about '98 (other than the dash, switch panels, and upholstery/stripes)....so things like windows, weatherstripping, etc... should be readily available.
The tank in the 208 is polyethylene and not aluminum....and is not accessible without cutting into the floor...